-
1 город-сад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-сад
-
2 garden city
-
3 garden town
-
4 garden town
-
5 garden city
-
6 garden-city
-
7 city
-
8 Garden City
город-сад.* * *город-сад. -
9 garden city
-
10 garden city
nounгород-сад* * *n. город сад* * *город-сад -
11 garden
ˈɡɑ:dn сад - public * городской сад - hanging * висячий сад - medical * сад для выращивания лекарственных растений - nursery * питомник - * suburb зеленый пояс, парковая зона - * tractor садовый трактор;
садово-огородный трактор - * hose садовый шланг - * mould /soil/ садовая земля - * seat садовая скамья;
сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса - to cultivate a * возделывать цветущий уголок, сад - the * of England сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.) - the * of the West (американизм) сад Запада (штаты Иллинойс и Канзас) - * of remembrance сад при колумбарии - G. of Eden райский сад огород - victiry *s огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны pl парк - botanical *s ботанический сад - zoological *s зоологический сад, зоопарк (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов - Spring Gardens улица Спринг-Гарденс (the G.) философская школа Эпикура (американизм) (сленг) бейсбольное поле( американизм) (сленг) ринг (бокс) > to lead smb. up the * (path) увлекать /завлекать/ кого-л.;
вводить кого-л. в заблуждение;
водить кого-л. за нос > everything in the * is lovely все в порядке allotment ~ часть сада, сдаваемая в аренду garden возделывать, разводить( сад) ~ огород (тж. kitchen garden) ~ pl парк ~ сад;
the garden of England юг Англии ~ attr. садовый;
огородный ~ city город-сад ~ сад;
the garden of England юг Англии kitchen ~ огород market ~ огород (для выращивания овощей на продажу) nursery ~ питомник, садоводство -
12 garden
[ˈɡɑ:dn]allotment garden часть сада, сдаваемая в аренду garden возделывать, разводить (сад) garden огород (тж. kitchen garden) garden pl парк garden сад; the garden of England юг Англии garden attr. садовый; огородный garden city город-сад garden сад; the garden of England юг Англии kitchen garden огород market garden огород (для выращивания овощей на продажу) nursery garden питомник, садоводство -
13 lay\ out
1. III1) lay out smth. /smth. out/ lay out one's clothes (one's evening dress, a cold meal, etc.) выкладывать /раскладывать, приготавливать/ одежду и т. д.; let me help you to lay out your things давай я помогу тебе распаковать твой вещи /распаковаться/2) lay out smth. /smth. out/ lay out books (pictures, goods, etc.) выкладывать /выставлять/ книги и т. д. (на прилавки и т. п.); lay out a shopwindow оформлять /украшать/ витрину; lay out cards открывать карты; lay out a patience раскладывать пасьянс; lay out a body /а corpse/ обрядить покойника [и положить его на стол]3) lay out smth. /smth. out/ lay out a garden (an orchard, a park, a tennis-court, a city, etc.) разбивать сад и т. д.; lay out streets and avenues of a city спланировать улицы города. проложить улицы города в соответствии с планом; lay out a printed page разметить полосу для набора (в типографии)4) lay out smb. /smb. out/ the blow laid him out удар оглушил его2. IVlay out smth. in some manner lay out one's money carefully разумно /экономно/ тратить деньги3. XI1) be laid out somewhere when he came he found his supper laid out on the table когда он пришел, он увидел, что ужин для него оставлен на столе2) be laid out before smb. a magnificent scene was laid out before the climbers when they reached the summit великолепный вид открылся перед альпинистами, когда они достигли вершины3) be laid out upon smth. the capital was laid out upon equipment капитал был вложен в оборудование4) be laid out in some manner the grounds are splendidly laid out участок /сад, парк/ великолепно спланирован, планировка участка /сада, парка/ великолепна; the place was laid out like a garden city этот район был (распланирован как город-сад; the plots are laid out in orchards на этих участках разбиты сады4. XVIIIlay oneself out to do smth. coll. she laid herself out to help him она изо всех сил помогала /старалась помочь/ ему: she laid herself out to be charming она из кожи лезла вон, чтобы понравиться || lay oneself out for smb. делать все возможное /выкладываться/ для /ради/ кого-л.5. XXI11) lay out smth. on smth. lay out things on a table выкладывать вещи на стол; lay out smth. for smth. lay out goods for sale выставлять товар на продажу2) fay out smb. with smth. he laid him out with one blow он уложил его одним ударом -
14 garden city
соц. город-сад (город, в планировке которого значительное место занимают парки и аллеи)See: -
15 satellite town
['sætəlaɪttaun]го́род-спу́тник (небольшой город-сад [ garden city] или новый город [ new town], построенный близ крупного промышленного центра с тем, чтобы ограничить рост последнего)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > satellite town
-
16 garden city
ˈɡɑ:dnˈsɪtɪ город-садБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garden city
-
17 garden city
[͵gɑ:dnʹsıtı] -
18 garden town
-
19 garden city
-
20 garden town
Строительство: город-сад
См. также в других словарях:
Город-сад — Лё Ложи (Le Logis) в Ватермель Буасфор под Брюсселем Город сад градостроительная концепция, возникшая в начале XX века. Содержание … Википедия
Город-сад — небольшой город с разреженной застройкой, обилием открытых озеленённых пространств и ограниченным числом жителей (30 35 тысяч), которым обеспечиваются как удобства городской жизни, так и связь с природой. Типовой город сад возник в начале … Художественная энциклопедия
город-сад — город сад, города сада … Орфографический словарь-справочник
город-сад — Хорошо спланированное промышленное и жилое поселение, имеющее сельский облик, со значительными открытыми пространствами и участками леса, предназначенное для представителей самых разных слоев обшества … Словарь по географии
Город-сад — небольшой город с разреженной застройкой, обилием открытых озелененных пространств и ограниченным числом жителей (30 35 тыс.), которым обеспечиваются как удобства городской жизни, так и связь с природой. Тип города сада возник в нач. XX в. как … Архитектурный словарь
Город-сад (Барнаул) — План «сада города» в северной части Барнаула. Архитектурный проект 1917 1918 годов. «Город сад» градостроительный проект в Барнауле первой половины XX века. Содержание … Википедия
город-сад — строит. это город, предназначенный для здоровой жизни и труда, размером не более того, чтобы обеспечить полноценную социальную жизнь, окруженный сельским ландшафтом. Идея города сада соединить положительные черты города и деревни: вся его земля… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Город-сад — тип образцового города, разработанный в конце 19 начале 20 вв. в Англии. Возникновение идеи строительства Г. с. было связано с резким ухудшением санитарно гигиенических условий жизни в крупных капиталистических городах. Её можно считать… … Большая советская энциклопедия
город-сад — го/род са/д, го/рода са/да, мн. города/ сады/, городо/в садо/в … Слитно. Раздельно. Через дефис.
«РАБОЧИЙ ГОРОД-САД» — Очерк, имеющий подзаголовок «Закладка 1 го в Республике рабочего поселка». Опубликован: Рабочий, М., 1922, 30 мая. В очерке рассказывается о создании первого рабочего поселка под Москвой у станции Перловка на Погонно Лосином острове… … Энциклопедия Булгакова
ДВИЖЕНИЕ ГОРОД–САД — (garden city movement) Одно из движений, возникших в ответ на ужасающий рост городов в викторианской Британии. Цели движения сформулированы в книге Эбенезера Говарда Завтра: мировой путь к реальной реформе ( Tomorrow: A Peaceful Path to Real… … Политология. Словарь.